Racconta, alla gente del paese che è stato il gruppo di Rick a farlo. Martinez inizia a disapprovare i metodi del Governatore, ma comincia anche a sospettare di Andrea. Tornati alla prigione, Rick è di guardia quando vede qualcosa di strano tra gli zombie all esterno. Per un momento, inizia ad avere allucinazioni e vede Carl come uno zombie. Carl appare improvvisamente dietro Rick e gli chiede cosa stia guardando. Rick, sorpreso, gli dice che non è niente. Rick comincia a prendere seriamente in considerazione si consegnare Michonne per la sicurezza del suo gruppo, ma è combattuto perché ammette a se stesso come Michonne li abbia aiutati finora. Egli la considera parte del gruppo ormai. Glenn e Maggie annunciano che vorrebbero sposarsi e vogliono che sia Hershell a sposarli. Tornati a Woodbury, il Governatore parla ad Andrea e le domanda da che parte lei stia. Andrea mente e dice che è dalla sua parte, mentre gli sorride affettuosamente. Il governatore fa finta di non crederle e se ne va. (?) Milton vede quello che accade da lontano e chiama Andrea. La aspetta in un vicolo. Lui le dice che è disposto a tentare la fortuna fuori e accompagnarla alla prigione. Andrea non vuole andare alla prigione perché rovinerebbe il suo piano. Milton insiste per andare alla prigione ad avvertirli. Il Governatore si avvicina e poi si insospettisce, picchiando selvaggiamente Milton e lasciando Andrea ad aiutarlo a curargli le ferite. Milton accetta il piano di Andrea, di uccidere il governatore. Nella prigione, c'è una scena in cui Daryl e Merle stanno parlando di come la loro separazione ad Atlanta fù conveniente per entrambi, poiché altrimenti non avrebbero potuto sopravvivere cosi a lungo. Merle insiste sul fatto che dovrebbero lasciare il carcere immediatamente, ma Daryl non vuole. Egli sa che la loro vita sarebbe appesa a un filo sulla strada e che il gruppo è stanco di correre. Mentre stanno mangiando Beth dice loro che se T-Dog, Dale, Lori, Jimmy, Patricia, e Otis non fossero morti, e se non avessero allontanato il gruppo Tyrese, sarebbero potuti essere una squadra molto più forte. (ndr. E grazie al cazzo) A Woodbury, Andrea sta esaminando le loro armi quando il Governatore la afferra. Lui la picchia e tenta di abusare sessualmente di lei, quando Martinez entra. Lui le chiede se avesse cercato di ucciderlo. La mattina arriva e con essa un nuovo giorno. Il governatore manda alcuni uomini alla ricerca di Milton dal momento che non si riesce a trovare da nessuna parte. Tyreese e Sasha sono a vigilare sul loro posto, quando ad un tratto sentono degli spari. Vedono un'orda venire dalla loro parte. Allen, Ben, e altri due uomini emergono dalla foresta, correndo e sparando tentando di arrivare alla città per salvarsi. Martinez, arriva dopo aver udito gli spari e gli urla contro di andare verso una direzione diversa, in quanto stanno portando l'orda alla città, ma nessuno degli uomini lo ascolta. Allen, Ben e gli altri 2 giungono alla postazione di Tyreese e Sasha che tentano di aiutarli, ma l'orda è enorme. Alcuni zombie afferrano uno degli uomini e lo distruggono (letteralmente). Ben corre ma ha una caviglia slogata. Allen esaurisce le munizioni così lascia cadere il fucile e chiede all'uomo rimanente di aiutarlo con Ben. L'uomo li abbandona. Tyrese fa loro segno di salire dal lato mentre Sasha uccide alcuni degli zombie, in modo che possano raggiungere le mura. Tyrese tira su Ben, mentre l'orda si avvicina. Allen non è in grado di fare più niente e viene afferrato dagli zombie che lo mordono alle braccia e alle gambe. Tyrese, incapace di fare qualsiasi altra cosa, spara in testa ad Allen. Ben non può credere a quello che è appena accaduto e Tyrese inizia a credere ad Andrea riguardo quello che gli aveva detto nei confronti del governatore, quando Ben gli rivela di essere stati mandati da Philip ad uccidere Milton. Fine.
Traduzione: Doriano Papini
No comments:
Post a Comment